Pescana trava

Usplamsalom pogledu
boja se prilagodjava
traje zasadjena
u razigranom pesku

iz svih uglova vetar dolutao
visoko iznad padina
i morske soli gde je
jaci od pescanih dina

pokrivajuca sila
osecaj razigranog lista bruji
pokusava remen baciti
i najjacoj oluji.



Helmgras

aanblikglooiing
kleur past zich aan
vast geplant
in spelend zand

van windhoek zwervers
hoog boven het hellen
en het zout der zee
waar gij duinen sterkt

dekschild van kracht
voelsprietminstreel
die tracht te riemen
bij zware storm

Mijn gedicht 'Helmgras' is in het Servisch vertaald door  Branka Korać  (oktober 2009)   Klik op de hyperlink en kunt u zich door haar gedichten laten meevoeren.